21:01 - "У нас сегодня огромная конференция и мы извиняемся перед теми, кто не смог сюда попасть"
21:03 - У нас заготовлена для вас отличная конференция. 5200 посетителей из 57 стран.
21:03 Начнется все с iPad. Это невероятный успех. Это инновационный продукт, который меняет весь интернет, карты, электронную почту. Это новый способ взаимодейсвия с интернетом.
21:05 Более двух миллионов продано. Один iPad продается каждые 3 секунды.
21:06 - На экране показывают различные рекламные ролики, которые освещают данное мероприятие.
21:07 - 8500 iPad приложений.
21:08 - Как и в прошлом году начали с демонстрации игр Iron Man, Avatar, Field Runners.
21:09 - Цитата на сцене: "В первый день продажи The Elements на iPad я заработал больше, чем за 5 лет Google-рекламы на periodictable.com"
21:10 - 5 из 6 крупнейших издателей США сообщают о том, что iBook заняло 22% доли рынка
21:10 Появилась возможность оставлять заметки к книгам, которые выглядят как бумажки Post-it.
21:11 - Способность читать PDF на iPad - еще одна новая возможность. Видим, что в приложении iBooks появилась ссылка PDF
21:12 Теперь переходим к App Store.
21:13 - Мы поддерживаем для платформы в Apple. Первая - HTML-5. 100% открытая платформа.
21:13 - Вторая платформа - это AppStore. И мы курируем платформу. В ней уже 225000 приложений. И это самая активная платформа приложений на планете.
21:13 Сейчас в App Store 225 тысяч приложений. В неделю поступает 15 тысяч новых приложений.
21:14 - 95% приложений принимаются в AppStore в течение недели.
21:16 - Стив показывает eBay приложение.
21:17 - На сцену выходит CEO Reed Hastings has - директор компании Netflix
21:18 - Идет демонстрация приложения Netflix для iPhone. Оно стало одним из 10 самых популярных приложений. Как и на iPad, вы можете продолжить смотреть фильм ровно с того момента, где вы прервали просмотр на другой платформе.
21:19 - На iPhone NetFlix использует HTTP Adaptive Streaming.
21:19 - Следующий гость на сцене - компания Zynga.
21:20 - Zynga представляет Марк Пинкус (Mark Pincus). Zynga показывает Farmville под iPhone. Публика встречает Марка прохладно, кто-то недовольно свистит. "Это самая наша популярная игра. И я рад представить её на iPhone"
21:21 - Марк: 35 миллионов человек играют в наши игры каждый день
21:22 - "Фермеры" собрали $2 млн на помощь Гаити.
21:23 - Farmville использует push notifications для "высушивания" посадок пользователей. Играть нужно действительно каждый день.
21:23 - На сцене Activision, демонстрация Guitar Hero для iPhone.
21:25 - Guitar Hero - это феномен поп-культуры. По всему миру продано более 40 млн версий.
21:27 - Guitar Hero позволяет постить достижения на Facebook. Стоит 2.99$. Доступен как классический рок - Queen и Rolling Stones, так современные группы - например, Rise Against. В Guitar Hero добавлена возможность игры на гитаре "боем". Strumming, по-просому говоря.
21:27 - Стив опять на сцене с фразой "Разве это не здорово?". На прошлой неделе пересечена отметка 5 миллиардов скачанных приложений.
21:28 - Любимая статистика Стива Джобса
21:28 - "Apple заплатила разработчикам более 1 млрд долларов".
21:29 Теперь Джобс хочет поговорить об iPhone.
21:29 - Q1 2010: iPhone занимает 28% рынка США. Андроид - 9%
21:30 - Стив подчеркивает, что доля iPhone в 3 раза больше, чем доля Android. На первом месте, тем не менее, пока RIM (Blackberry) - 35%
21:30 - "В 2007 году айфон заново определил понятие телефона".
21:32 - Стив представляет iPhone 4!!!
21:32 - 1. Как это ни странно, у iPhone 4 новый дизайн. В этом году мы сделали самый большой скачок со времени первого iPhone
21:32 - "Новый дизайн, более 100 фич, новые возможности. Мы расскажем только про 8 из них."
21:33 - Толщина 9.3мм, стекло спереди и сзади. Он настолько тонкий, что им можно бриться.
21:36 - Мы использовали каркас из нержавеющей стали как часть антенны. Фронтальная камера, микросим, вспышка, второй микрофон. Да-да - micro sim в iPhone 4. Зал тяжело вздохнул.
21:37 - Многие не понимали, что это за странные линии в дизайне телефона. Это смелое решение, которое еще никто не использовал.
21:37 - Обзор второй функции - новый экран. Теперь разрешение - 326 пикселей на дюйм
21:39 - Стив отмечает, что "разрешение" человеческого глаза свыше 300DPI.
21:39 Качество, как в хорошо напечатанной книге. "Однажды увидев сетчатый дисплей, вы не заходите использовать любой другой"
21:40 - Разница на фото между двумя экранами
21:41 - Специально увеличиваются мелкие детали, чтобы показать разницу
21:41 - Показывает NY Times.
21:42 - У Стива тормоза с сетью. Он просит всех выключить Wi-Fi, чтобы помочь ему воспользоваться интернетом.
21:42 - Сеть на самом деле обрушилась в середине презентации!!!
21:44 - В зале мертвая тишина. Стив говорит о возможности переключения на запасной канал, но там возможна та же проблема.
21:44 - Крик из зала: Verizon! - Стив шутит: "Надеюсь починят до следующей презентации"
21:44 - "Пока я покажу Вам разницу в том, как выглядят фотографии на старом и новом iPhone"
21:45 - Контраст 800:1 у Apple iPhone HD - это в 4 раза лучше, чем контрастность экрана на iPhone 3GS
21:46 Уже существующие программы выглядят лучше.
21:46 - В iPhone 4 используется технология IPS как в iPad и iMac - по мнению Стива экран выглядит даже лучше, чем OLED дисплеи. 3.5" дисплей, разрешение 960x640.
21:46 Джобс считает, что новый дисплей iPhone 4 будет стандартом следующие 7 лет.
21:47 Теперь о процессоре. iPhone HD работает на процессоре Apple A4, как и iPad.
21:48 - iPhone OS (теперь она называется iOS 4) автоматически будет рендерить текст и элементы управления в новое разрешение
21:48 - Чип A4 невероятно мал. Micro-sim нужен, чтобы освободить место под батарею. Под маленький кусок батареи.
21:48 - Самая большая деталь iPhone HD — это батарейка.
21:49 - 7 часов разговоров в режиме 3G, 10 часов работы в интернете через wifi
21:50 - В iPhone 4 есть гироскоп! Телефон проходит все экологические нормы.
21:51 - 6 осей, по которым можно отслеживать движение! Новый Core Motion API.
21:52 - Идеальное приложение гироскопа - это игры
21:52 - Стив играет в Jenga! (нужно вращать в пространстве деревянные блоки)
21:54 - Сотни разработчиков сейчас потирают руки.
21:54 Теперь о новой камере.
21:55 - 5 мегапикселей! Стив говорит, что самое важное - это делать фотографии в условиях плохой освещенности.
21:56 - Стив демонстрирует фотографии, сделанные сотрудниками на iPhone 4. Без ретуши.
21:57 - Но это еще не все! Камера записывает HD видео! 720p и 30fps. Встроенный софт для редактирования видео.
21:58 iMovie для iPhone:
21:59 - Записывайте HD-видео, делайте титры и переходы между кусками видео. Рэнди говорит о том, как он был счастлив делать iMovie под iPhone.
22:00 - Все на одном устройстве, которое вы носите с собой каждый день
22:02 - Экспорт видео в формат от 360p до 720p.
22:03 - Это как iMovie только на маленьком экране, управление жестами
22:03 - Возможности макросъемки - выглядит очень профессионально.
22:04 - Стив вернулся на сцену.
22:04 - "Это ли не удивительно?" И всего за $5
22:05 - Стив говорит, что за сценой инженеры носятся как сумасшедшие, пытаясь обеспечить связь с помощью 570и точек доступа, находящихся в здании.
22:05 - Стив ПРИКАЗЫВАЕТ выключить WiFi. Закройте ноутбуки, ребята. Но похоже никто его не слушается :)
22:06 - Умные блоггеры используют 3G, Стив!
22:07 - Пункт номер 6 презентации нового iPhone - операционная система. Теперь она называется iOS 4.
22:07 - Более 1500 новых API. Что имеется в виду, интересно - функций? Или библиотек?
22:08 Около 1500 новых API для разработчиков. Более 100 новых функций, главная из которых — многозадачность.
22:10 - Мы добавили папки и еще много новых возможностей, я не буду все повторять, но на этом я хотел бы остановиться
22:11 - Стив еще раз перечисляет фичи, которые были анонсированы раньше в iPhone OS 4 - многозадачность, папки и т.д.
22:11 - Теперь я выйду в интернет и проверю, отлючили ли Вы свой wifi
22:12 - Mail теперь поддерживает цепочки писем - как Gmail! Приложения можно перетаскивать друг на друга и они будут сами группироваться в папки.
22:13 - В iPhone HD есть Multitasking (голос из зала - "Жалкое его подобие, Стив!"). Мы уже знаем об этой возможности из весенней презентации iOS 4.
22:14 - Стив перечисляет новые фичи: почта, объединенный inbox, улучшенная камера и приложения для фото-видео, лучшая поддержка enterprise - в общем, очень много всего.
22:14 - И кое-что для интерпрайс клиентов - лучшая защита данных, управление мобильными устройстами, Exchange Server 2010
22:15 - Теперь iPhone позволяет искть не только Гуглом, но и Yahoo и Бингом. Стив говорит, что Bing действительно неплох. Конечно - потому что у Microsoft нет Android.
22:15 - iOS4 уже сегодня в руках разработчиков.
22:16 - В этом месяце мы продадим 100 миллионов устройств с iPhone OS - это iPhone, iPad и iPod Touch
22:17 - iBooks приходит на iPhone OS 4.
22:17 - Теперь можно будет читать одни и те же книги на iPad и на iPhone - масса возможностей.
21:18 - Можно будет скачивать купленные книги сразу на все устройства, заплатив один раз.
22:18 - iPad и iPhone будут делать то, что так хорошо делает Kindle - т.е. синхронизироваться с купленными книгами и закладками в любом месте.
22:19 - Стив показывает показывает Винни Пуха. Т.е. книгу про Винни Пуха. Т.е. iBooks в действии при чтении Винни Пуха.
22:20 - "Я хочу показать вам, как прекрасно выглядят книги на сетчатом дисплее"
22:21 - iBookstore составит компанию AppStore и iTunes music store. 150 миллионов кредиток, готовые тратить заработанные непосильным трудом доллары, покупая ваши книги и приложения - напоминает Стив разработчикам.
22:22 - И наконец номер 8 нашей программы - iAds. Собственная рекламная сеть Apple
22:23 - Зачем нужен iAd? Чтобы помочь разработчикам зарабатывать на бесплатных или дешевых приложениях.
22:23 - Мы хотели совместить выразительность видео и интерактивность веба. и iAd вам поможет в этом. Клик на рекламе не переключает приложение.
22:24 - Вот бренды, которые будут рекламироваться во второй половине 2010 года. Nissan, Citi, Unilever, AT&T, Chanel, GE, Liberty Mutual, State Farm, Geico, Campbell's Soup, Sears, JCPenney, Target, Best Buy, DirecTV, TBS, Disney
22:26 - Электромобиль от Ниссан будет рекламироваться в App Store
22:26 - Со стороны это выглядит как Adobe Flash
22:27 - По нажатию отображается на весь экран и эту рекламу можно закрыть нажатием в левом верхнем углу
22:28 - Все это не выходя из приложения, без загрузки браузера
22:28 - Стив говорит, что единственный способ получить электромобиль Ниссан - это через iAd. Поэтому нет айФона - нет Ниссана.
22:29 - Это не реклама - это целое приложение. Die Flash die!!! iAds запускаем 1 июля, уже продано рекламы на 60 миллионов долларов
22:30 - Планируемый оборот рекламы за год - 250 миллионов $.
22:31 - Собираемся занять 48% рынка мобильной рекламы во второй половине 2010 года. Неплохой старт, да?
22:32 - One more thing... Эта фраза в переводе не нуждается, я надеюсь
22:33 - Ждем видеочата с Джонни Айвом.
22:34 - Отличное качество картинки, Стив обвиняет людей в том, что они не отключили WiFi
22:34 - Мы все мечтали о видеозвонках, но только сегодня это стало реальностью.
22:35 - "Эй, Джони, как дела?"
22:36 - "Я вырос вместе с сериалом Startrack, где повсеместно использовались такие коммуникаторы"
22:37 - (В чате рекомендуют Стиву Джобсу съездить в Японию)
22:38 - Называется это чудо FaceTime, в 2010 году работает только через Wifi, но потом будут доступны и другие технологии (4G?)
22:39 - Хорошие новости для глухонемых. Без шуток.
22:39 - В видеоролике показываются разные ситуации применения FaceTime
22:40 - Видео-звонки работают очень просто: через H.264, AAC, SIP, STUN, TURN, ICE, RTP, SRTP.
22:41 - iPhone 4 выйдет в белом и черном варианте.
22:42 - Цены с двухлетним контрактом: $199 за 16GB и $299 за модель 32GB. Как видим, модель 64 Гб еще не появилась
22:42 - Все стандарты, на которых основаны видео-звонки, Apple постарается сделать открытыми - чтобы иметь возможность звонить на другие девайсы.
22:42 - Предзаказ iPhobe HD - 15 июня. Старт продаж iPhone HD - 24 июня!
22:45 - Не все функции iOS4 будут доступны на iPhone 3G и iPod touch. Апгрейд до OS 4 доступен для iPhone 3GS и iPhone 3G, iPod Touch
22:46 - Финальное видео, подытоживающее все возможности iPhone 4 (обратите внимание - из названия ушли все буквы).
22:48 - Стив заглядывает в светлое будущее, когда видеозвонки через 3G можно будет делать по всему миру.
22:49 - Никаких упоминаний о запуске iOS 4 для iPad
22:50 - Апгрейд устройств на новую iPhone OS будет бесплатным - его можно будет сделать с 21-го июня.
22:51 - Предварительные заказы принимаются с 15 июня
22:52 - На экране крупным планом показан процесс производства iPhone. Видимо, Стив решил показать все настолько подробно, чтобы его не обвиняли в эксплуатации честных китайских труженников.
22:53 - Новая деталь, показанная на видео - стекло в телефоне настолько же прочное, как кристал сапфира
22:54 - Стив говорит о том, как важно, что софт и железо работают вместе. Работа над новым телефоном заняла 18 месяцев
22:55 Стив благодарит всех разработчиков, принимавших участие в создании iPhone. Команда iPhone встает
